TANKA

The short song about white stone

on the bottom of the black river

2019

 

Alternative photographic process:

GUM BICHROMATE PRINT

70 х 50cm

Llimited edition

 

Альтернативная техника ручной фотографической печати:

ГУМ-БИХРОМАТНЫЙ ПРОЦЕСС

Ограниченный тираж

 

"Tanka – is a poetry, the roots of which are in teh human heart". 

Ki-no Tsurayuki. 

 

The series is made in a five-line poetic form, where each work is the line of particular poem.

Poetic language is "the phisics" of my art creation, "the body of my soul", where my works are my personal vocabulary.

The series "Tanka" – is a visual song, full of symbols and metaphors. This is short but deep gesture, an invitation to listen and to hear, to see at the depth.

The form, inner content, the way of perfoming – together make nessesary intonation to express my short story; the methaphor which i invite to read/to hear using your personal inner vocabulary or your open heart.

Maria Bonet

 

 

 

«Танка – поэзия, корни которой в человеческом сердце». 

 

Серия работ выполнена в пятистрочной поэтической форме, где каждая работа – строка одного произведения.

Поэтический язык – «физика» моего творчества, «тело души», где работы – мой собственный словарь.

Серия Tanka – визуальная песня, наполненная символами и метафорами. Это короткий, но исчерпывающий жест, приглашение слушать/слышать, видеть на глубине.

Форма, внутреннее содержание, исполнение — в связке создают интонацию, необходимую мне, чтобы выразить мое короткое повествование; притчу, в основе которой белый камень на дне черной реки; метафору, которую я приглашаю прочесть/услышать, используя свой внутренний словарь или открытое сердце.

Мария Боне